a letter home
Nun also, da ich eine Abenteurerin werde ...
My Broken River Crane Report
Du kannst nicht in einer Ritterrüstung durch die Welt gehen, sagt Granny Fred.
Du kannst dich eine Weile darin aufhalten, wenn du musst. Du gewöhnst dich an das Gewicht und an das kalte Metall. Du spürst die Schläge nicht, du nimmst sie wahr wie ferne Gewehrschüsse. Wie gut, dass ich meine Ritterrüstung habe, denkst du ein ums andere Mal. Ich kann damit durch die Hölle gehen, ohne zu sterben. Du gehst immer weiter in deiner Rüstung, der Widerhall der Schläge hält dich wach, du weißt gar nicht mehr, was das ist: ein tiefer, erholsamer Schlaf. So geht das jahrein und jahraus. Irgendwann wünschst du dir, du wärst tot. Du beschließt, aus deiner Rüstung zu steigen, bevor es zu spät ist. Es ist gar nicht so schwer, wie du dachtest. Du trittst vor den Spiegel, um dein altes Ich zu betrachten, und erschrickst, denn unter der ersten befindet sich eine weitere Rüstung, und es wird nicht die letzte sein!
So ist das mit den Rüstungen, warnt Granny Fred. Sie tragen dich durch die Hölle und lassen dich vergessen, dass es einen Himmel gibt. Du wirst durch sie nicht stärker, wie sie behaupten, sondern schwächer, weil du nichts mehr fühlst und auch nicht mehr weinen kannst. Also runter jetzt damit und raus mit dir in den Winterwald, hin zu den schneeummantelten Bäumen! Triff am Fluss den Kranich mit dem gebrochenen Flügel, der den Flussenten folgt, weil er so einsam ist. Er braucht die Gesellschaft anderer Vögel, das liegt in seiner Natur. Auf seinen langen Beinen läuft er ihnen nach wie ein Mensch ... Ich bin dieser Kranich, denkst du. Mein Flügel ist gebrochen, ich kann nicht mehr fliegen, kann nicht mehr tun, was meine Bestimmung ist. Du willst ihm so gerne helfen, dem Kranich, doch du weißt auch, wie töricht dein Wunsch ist. Ein Wildtier wird in der Umarmung der Natur immer besser aufgehoben sein als bei den Menschen. Und doch bist du in diesem Augenblick eins mit dem Kranich. Und die Tränen, die du weinst, waschen eine nächste Rüstung fort. Sie zeigen dir, wie verletzlich du bist ohne sie und wie zerbrechlich das Leben ist. Und diese Erkenntnis zu l e b e n, sagt Granny Fred, ist Menschlichkeit.
Vielleicht hast du dir das mit den Wildenten und dem Kranich nur eingebildet. Vielleicht waren sie zufällig am selben Ort. Aber wenn nicht, flüstert Granny Fred, könnte das bedeuten, dass es im Reich der Tiere Barmherzigkeit gibt. Und wo findet man das bei den Menschen?
(I'm positive, in fact. I'm still convinced that my sunshine is around the corner.)